¡Bienvenidos!
pitagoras Tresauroras

West Side Story

West Side Story fue dirigido por Robert Wise, y contó con Natalie Wood y Richard Beymer como protagonistas, acompañados de Russ Tamblyn, Rita Moreno y George Chakiris.

Está basada en el musical del mismo nombre; la música fue compuesta por Leonard Bernstein.

El doblaje para España de la voz de Doc fue realizado por Felipe Peña.

Los jovenes salvajes

John Frankenheimer dirige en 1961 "Los jovenes salvajes", con Burt Lancaster y Shelley Winters.

Tenemos también 2 bandas: la una de portorriqueños y la otra de "italianos". Podría decirse que en West Side Story, además, hay una historia de amor.

Pero ¿es que no hay amor entre Mary diPace y su hijo? ¿No hay amor entre el fiscal Hank y Mary, cuando esta le pide que busque la verdad? ¿No hay amor entre el fiscal y su esposa, cuando confrontan sus ideas sobre la pena de muerte?

Quizás la diferencia radical entre las dos obras sea el orden: la una va del amor a la muerte y la otra recorre el camino inverso.

El crimen inicial sirve de piedra de toque al amor en la película de Frankenheimer. Y el amor de madre, sea el de la madre del asesino o el de la madre del joven ciego muerto, son amores verdaderos, aunque desgastados por la frustración y la desgracia.

Y el amor a la verdad del fiscal, aunque a veces entorpecido por la falta de un protocolo, es igualmente verdadero.

Y estos amores verdaderos, aunque difícilmente verificables, ponen de manifiesto la mentira evidente del amor "en colores" entre Tony y María. Aunque sea una mentira compartida por miles de millones de seres humanos, a lo largo del tiempo y el espacio.

Canciones

La canción de los Jet muestra muy claramente la estructura de estas bandas:


Cuando eres un Jet,
Eres un Jet para siempre.
Desde tu primer cigarrillo,
Hasta el último día de tu vida.
.........
Aquí tienes tus hermanos,
tu familia.
Nunca estás solo.
.........
Estas marcado,
Con una J mayúscula,
..........
Cuando eres un Jet,
Eres el gato número 1.
Tuya es la medalla de oro,
Tuya la corona del peso pesado.
..........
Chico, eres un hombre.
Pequeño, eres un rey.
.........
Los Tiburones tendrán que irse,
Porque cada puertorriqueño es
Un piojoso.
..........

En otra canción Riff pide que se autocontrolen:


..........
¡Mantente frío, muchacho!
..............
No te calientes,
Porque tienes
Unos momentos difíciles por delante.
........
Enfría el zumo, muchacho.
.........

En GEE, OFICIAL KRUPKE brilla la ironía:


............
Nuestras madres son todas drogadictas,
Todos nuestros padres son borrachos.
...........
¡Dios, oficial Krupke! estamos muy jodidos;
Nunca tuvimos el amor que todo niño debe tener.
Nosotros no somos delincuentes,
Somos incomprendidos.
..........
Mis padres me tratan mal.
...........
Ellos no querían tenerme,
.........
¡Lagartos saltarines! ¡Por eso estoy tan mal!
.............
Este chico no necesita un juez, necesita el cuidado de un analista.
Su neurosis debe ser frenada.
..............
Mi padre es un bastardo,
Mi madre es una S.O.B.
.............
Mi hermana lleva bigote,
.................
Este chico no necesita un médico, sólo un trabajo honrado.
.............
El problema es que está loco.
El problema es que bebe.
El problema es que es perezoso.
............
El problema es que está creciendo.
El problema es que ha crecido.
...............

America es una hermosa canción: parece que dentro del jaleo se oigan las voces de Lola Flores, Angelillo o Leonard Cohen. Anita y Rosalía discuten los pros y contras de Puerto Rico:


Puerto Rico,
Isla encantadora.
De brisas tropicales.
Donde crecen las piñas,
Donde florece el café.
.........
Fea isla.
De las enfermedades tropicales.
Soplan los huracanes,
Crece la población.
Y las deudas,
Y los bebés llorando,
Y las balas volando.
Me gusta Manhattan.
.........
¡Me gusta estar en América!
...............
Me gusta la ciudad de San Juan.
.......
Cientos de flores en plena floración.
¡Cientos de personas en cada habitación!
Automoviles en América,
...........
Conduciré un Buick por San Juan.
Si hay una carretera en la que puedas conducir.
.........
Les daré una nueva lavadora.
¿Qué tienen para lavar?
.........

Tony es un chico lleno de romanticismo:


¡Podría ser!
¿Quién sabe?
Hay algo que está llegando;
Voy a saberlo pronto,
..........
Tengo la esperanza de que ocurra un milagro,
De que se haga realidad.
¡De que venga a mí!
¿Podría ser? Sí, podría.
Algo viene, algo bueno,
.........
A la vuelta de la esquina,
O silbando por el río,
............
Tal vez en la fiesta,
...........
El aire está tarareando,
Y algo grande está llegando.
..........
Quizas esta noche.

Como es natural, lo que tenía que venir llega:


El sonido más hermoso que he escuchado:
María, María, María, María...
Todos los hermosos sonidos del mundo en una sola palabra.
María.
............
¡María!
Dilo fuerte y es música,
Dílo suave y es casi una oración.
...........

María se contagia:


Haz de nuestras manos una mano,
De nuestros corazones un corazón,
.........
Una mano, un corazón;
..............
Ni la muerte podrá separarnos.

Sube la fiebre:


En mis ojos, en mis palabras y en todo lo que hago,
Sólo tú
........
Esta noche, esta noche,
Todo comenzó esta noche,
.........
Esta noche, esta noche,
..........

Maria se siente bonita:


..........
Me siento bonita, e ingeniosa y alegre,
Y tengo lástima
De cualquier otra chica.
.........
Una cara tan bonita,
Un vestido tan bonito,
Una sonrisa tan bonita,
¡Qué linda soy!
....................

Llegan los problemas:


Hay un lugar para nosotros,
En algún lugar un lugar para nosotros.
............
Hay un tiempo para nosotros,
Algún día un tiempo para nosotros,
............
Toma mi mano y te llevaré allí
De algun modo,
Algún día,
¡Algun lugar!

Advertencias de Anita:


................
Olvídate de ese muchacho y encuentra otro,
Uno de tu propia clase,
..................
Oh no, Anita, no,
¡Anita, no!
No es cierto, no para mí,
Es verdad para ti, no para mí.
Escucho tus palabras
Y en mi cabeza
Sé que son razonables,
Pero mi corazón, Anita,
Pero mi corazón
Sabe que están equivocadas
Y mi corazón
Es demasiado fuerte,
...............
Tengo un amor, y es todo lo que tengo.
Bien o mal, ¿qué puedo hacer?
...............

Audio:

Wes Side Story

¡Hola!
¡Un saludo!